Ayam Panggang Char Siu (Char Siu Chicken)

In Indonesian & English (the English version is below the recipe written in Indonesian)

Bahan

• 1 (± 1,3 kg) Ayam, 1 sm Garam, Air secukupnya
• 20 gr Bawang putih & 12 gr Jahe-haluskan
• Biji wijen sangrai-untuk taburan

Bahan perendam:

• 4 sm Angciu/dry Sherry (opsional), 1 sm Air nipis
• 3 sm Madu, 1 st Kulit jeruk kering giling halus*
• 1 st Bawang putih bubuk, 3 st Angkak giling halus*
• 3 st Bumbu ngohiong, 3 sm Saus soya pekat
• 1 st Jahe bubuk, 4 sm Saus hoisin

Saus:

• 2 st Minyak wijen, Sisa saus perendam ayam
• 3 sm Air dari loyang bekas memanggang
• sejumput Lada bubuk, 1 Cabai-iris (opsional)
• 1 st Maizena+1 sm Air-aduk

Cara membuat

• Buang lemak di bagian bawah dekat lubang perut ayam. Potong ujung sayap & kaki bawah. Dng gunting dapur, potong punggung ayam, pada sisi kiri & kanan tlg punggung, kmd buang tulang punggung tsb atau simpan utk membuat kaldu dikesempatan lain.
• Isi panci besar dng air seckpnya utk merendam ayam. Beri garam, baw. putih & jahe halus lalu masak hingga mendidih. Kecilkan suhu & biarkan mendidih selama ± 20 mnt. Masukkan ayam, masak selama ± 5 mnt. Angkat ayam dari air & keringkan. Tusuk2 kulit ayam dng ujung pisau utk melubanginya (jangan tusuk dagingnya)
• Campur bahan perendam. Ulasi seluruh bagian badan ayam dng bhn perendam. Taruh ayam & bahan perendamnya ke dlm kantung plastik. Simpan di kulkas selama min. 8 jam sampai 2 hari.
• Panaskan oven 200°C. Keluarkan ayam dari kantung, simpan sisa saus perendamnya. Ltkkan ayam di atas rak panggang yg ditaruh di dlm loyang panggang berisi air dng posisi punggung menghdp ke atas. Panggang ayam 30 mnt. Balik posisi ayam, dada menghadap atas. Ulasi dng sisa saus perendam, panggang selama 40-45 mnt. Kecilkan suhu ke 150° C. Balik posisi ayam & ulasi lagi dng saus, panggang sampai matang (15-20 mnt).
• Saus: Panaskan pan saus di atas api sedang. Mskkan sisa saus perendam, 3 sm air dari loyang bekas memanggang & irisan cabai. Masak sampai mendidih, beri minyak wijen, lada bbk, & campuran maizena. Aduk sampai saus mulai mengental. Sisihkan & biarkan mendingin.
• Taburi ayam & saus dng biji wijen. Hidangkan selagi panas bersama sausnya sebagai pendamping Nasi Campur à la Cina ataupun disajikan dengan cara dibungkus dagingnya bersama sayuran dalam Pancake à la Cina (klik pada link untuk melihat resep2nya).
• * Angkak dapat diganti dng 3 sm buah Bit bubuk. Kulit jeruk kering dapat diganti dng parutan kulit lemon (bagian putih dari kulit jangan ikut diparut krn pahit)

Ingredients

• 1 (~ 1,3 kg) whole Chicken, toasted Sesame seeds
• 20 gr Garlic & 12 gr Ginger-grind, 1 tbsp Salt
• enough Water

Marinade ingredients:

• 4 tbsp Shaoxing wine/dry Sherry, 1 tbsp Lime juice
• 1 tsp ground Garlic, 1 tsp ground dried Orange peel*
• 3 tsp 5-spice powder, 3 tsp ground Red yeast rice*
• 4 tbsp Hoisin sauce, 3 tbsp Dark soy sauce
• 1 tsp ground Ginger, 3 tbsp Honey

Sauce:

• 2 tsp Sesame oil, Remaining of marinate sauce
• pinch of ground Pepper, 1 Chili-sliced (optional)
• 1 tsp Cornstarch+1 tbsp Water-mix
• 3 tbsp Drippings from roasting

Directions

• Remove excess fat in the lower part of chicken`s cavity. Cut wings tip & lower legs. Using a poultry shears/kitchen shears, cut through the chickens collarbone to remove the backbone. Discard the backbone or save it to make stock next time.
• Fill your pot with enough water to parboil the chicken. Add in salt, ground garlic & ginger; bring it to a boil. Reduce the temperature to maintain a good simmer for ~ 20 min. Put in the chicken; cook for ~ 5 minutes. Remove chicken from water & pat dry. Using a sharp knife, prick holes in the chicken skin all over (don’t pierce the flesh).
• Combine all marinade ingredients. Rub the mixture on & inside the chicken. Put chicken & the marinade sauce into a plastic bag. Place it in the fridge for at least 8 hours up to 2 days.
• Preheat oven to 200°C (400°F). Remove the chicken from plastic bag & save the marinade sauce. Place the chicken, back-side up, on a roasting rack & put the rack in a watered baking pan/dish. Roast chicken for 30 minutes. Turn chicken breast-side up. Smear with the remaining marinade sauce & roast for 40-45 minutes. Reduce the temperature to 150° C (300° F). Turn back-side up again; smear with the marinade sauce again & continue roasting until the chicken cooked (15-20 minutes).
• Sauce: Preheat a sauce pan over medium heat. Put in the rest of marinate ingredients, drippings from roasting & cayenne pepper. Cook until it starts to slightly bubbled; add in sesame oil, ground pepper & cornstarch mixture. Stir until the sauce thickens. Set aside & let it cool down.
• Sprinkle some sesame seeds over the chicken & sauce. Serve while the chicken still hot with the sauce as a side dish for Indonesian Chinese Style of Mixed Rice or you could wrap the chicken meat & some vegetables with Chinese Pancakes/Peking Doilies (click on the links for the recipe).
• * Red yeast rice can be substitute with 3 tbsp Beet powder. Ground dried Orange peel can be substitute with lemon zest.

Stick Bawang Renyah (Crunchy Onion Sticks)

In Indonesian & English (the English version is below the recipe written in Indonesian)

Bahan

• 250 gr Terigu+50 gr Tepung tapioka-campur
• 25 gr Bawang putih, 5-6 lembar Daun seledri
• 1 Daun bawang-cacah, 60 gr Bawang merah
• 100 ml Santan kental, 1 st Kaldu bubuk
• 2 Telur, ½ st Lada bubuk, 2 st Garam
• ½ st Baking powder (opsional), Minyak

Cara membuat

• Blender/ulek kasar bawang2, seledri, garam & lada. Aduk rata adonan bawang dng telur, santan & kaldu bbk. Masukkan adonan ke dalam campuran tepung lalu uleni hingga menyatu saja. Beri daun bawang, uleni lagi hingga kalis.
• Taburi alas kerja & tangan dng sedikit terigu. Ambil sebagian adonan, gilas berbentuk persegi panjang setebal 1½-2 mm. Potong2 menjadi stick panjang2. Ulangi prosedur utk sisa adonan.
• Panaskan minyak, goreng adonan tetapi usahakan agar adonan jangan saling menempel. Goreng sampai stick mengapung ke atas & kecoklatan. Tiriskan & biarkan hingga dingin terlebih dahulu lalu simpan di toples.

Ingredients

• 250 gr Flour+50 gr Tapioca starch-combine
• 1 Green onion-chopped, 5-6 Celery leaves
• ½ tsp ground Pepper, 1 tsp Stock powder
• ½ tsp Baking powder (optional), Frying oil
• 25 gr Garlic, 60 gr Shallots, 2 tsp Salt
• 100 ml thick Coconut milk, 2 Eggs

Directions

• Roughly grind garlic, shallots, celery leaves, salt & pepper. Add in coconut milk, egg & stock powder; combine it well. Put this mixture into the flour; knead just to combine all. Add in chopped green onion; knead again until the dough becomes elastic.
• Flour your hands & working space. Take a part of the dough, roll it into a flat rectangular shape (~ 1½-2 mm of thickness). Slice the dough to form long sticks. Repeat the procedure for the rest of dough.
• Heat frying oil. Put the sticks into hot oil; try to leave enough space between each stick as they will stick together. Fry onion sticks until it's floating & golden brown. Drain & let it cool down to room temperature. Store in an air tight container.

Pastel Goreng (Indonesian Crispy Fried Pies)

In Indonesian & English

Bahan isi:

• 200 gr Daging sapi/ayam cincang, 1 st Gula
• 25 gr Bihun, 2 sm Terigu, 2 Dn bawang-iris
• 3-4 Telur rebus, 10 gr Jamur kuping, 50 ml Air
• 150 gr Kentang & 50 gr Wortel-ptg dadu kecil2
• 1 Bawang putih & 2 Bawang merah-haluskan
• 1 st Kecap asin, ½ st Pala bbk, 1 st Kaldu bubuk
• Garam & Lada bubuk secukupnya

Bahan kulit:

• 325 gr Terigu, 10 gr Maizena
• 60 gr Mentega-suhu ruang
• 1¼ st Garam, Minyak goreng
• 1 Telur, 1 st Gula, 125 ml Air
• ¾ st Kunyit bubuk (opsional)

Cara membuat

• Isi: Rebus kentang hingga matang, tiriskan. Sementara itu, rendam bihun & jamur kuping di air hangat secara terpisah sampai melunak (± 5 menit). Tiriskan & potong2 bihun lalu campur dng kecap asin. Tiriskan & iris2 jamur kuping. Iris memanjang setiap telur menjadi 8. Campur kentang rebus, bihun & sayuran. Bumbui dng garam, lada, gula, pala & kaldu bubuk. Aduk rata & sisihkan. Tumis bawang2 hingga harum. Masukkan daging & jamur, masak hingga daging berubah warna. Beri campuran sayuran & air, masak hingga air berkurang. Taburi terigu, aduk & masak hingga menyatu dengan bahan lain. Angkat dari api.
• Kulit: Campur rata terigu, maizena, garam, gula & kunyit bubuk. Masukkan mentega & telur, aduk rata. Tuangi air sedikit2 sambil diuleni hingga adonan kalis. Ambil sedikit adonan, bulatkan lalu gilas sampai tipis (± 1 mm). Potong adonan berbentuk lingkaran berdiameter 10 atau 12 cm. Ulangi untuk sisa adonan (akan dihasilkan ± 20-26 lembar).
• Taruh adonan isi di sisi tengah kulit lalu lipat/tangkupkan kulit hingga seluruh isi tertutup & membentuk setengah lingkaran. Tekan2 seluruh bagian tepi adonan kulit utk merekatkannya. Pilin bagian tepi kulit sesuai selera.
• Panaskan minyak di wajan, goreng pastel hingga kuning kecoklatan. Untuk mencegah agar kulit tidak bergelembung, minyak jangan terlalu panas (panas sedang). Pastel dapat juga dimasak dng dipanggang (± 20 mnt). Bila hendak dipanggang, ulasi dulu permukaan kulit dng kuning telur.

Stuffing Ingredients:                               

• 200 gr minced Chicken/Beef, 25 gr Rice noodle
• 2 tbsp Flour, 2 Green onions-cut, 1 tsp Sugar
• 3-4 Boiled eggs, 10 gr Wood ear mushrooms
• 150 gr Potato & 50 gr Carrot-small dice cut
• 1 clove Garlic & 2 Shallots-grind, 50 ml Water
• 1 tsp Dark soy sauce, ½ tsp ground Nutmeg
• 1 tsp Stock powder, Salt, ground Pepper

Wrapper Ingredients:

• 325 gr Flour, 10 gr Corn starch
• 60 gr Butter-room temperature
• 1¼ tsp Salt, 1 tsp Sugar
• 1 Egg, 125 ml Water, Frying oil
• ¾ tsp ground Turmeric (optional)

Directions

• Stuffing: Boil potato until it cooked & then drain. Meanwhile, separately soak glass noodle & mushroom in warm water until softened (~ 5 minutes). Drain & cut glass noodle, then mix it with dark soy sauce. Drain & slice mushrooms. Cut each egg lengthwise into 8 slices. Mix boiled potato, glass noodle & vegetables together. Season with salt, pepper, sugar, nutmeg & stock powder; stir well & set aside. Saute ground garlic & shallots until fragrant. Put in minced meat & mushroom; cook until the meat color changed. Stir in the vegetables mixture & water; cook until the water reduced. Sprinkle the flour on top, stir & cook until it combine well with other things. Remove from the heat.
• Wrapper: Combine flour, cornstarch, sugar, salt & turmeric in a large bowl. Mix in the egg & butter. Pour in the water a little at a time while you knead the dough until it becomes smooth & elastic. Take a part of the dough, make it round & then roll the dough flat (to a thickness of ~ 1 mm). Cut the dough into a 10 or 12 cm circles. Repeat the procedure for the rest of dough (you’ll get ~ 20-26 wrappers).
• Place some stuffing & 1 sliced of egg in the center of the wrapper. Fold in half to cover the stuffing neatly (forming a half-moon shape). Press & pinch along the edges of the wrapper to properly seal the pies. Pleats the wrapper edges as desired.
• Heat frying oil in a deep pan/wok. Deep fry the pies until golden brown over medium heat (make sure that the oil is not too hot). Alternatively, you could also bake the pies (for ~ 20 minutes). If you want to bake it, brush the wrapper first with egg yolk.

Teri Goreng Sambal Hijau (Fried Anchovy in Green Chili Paste)

In Indonesian & English (the English version is below the recipe written in Indonesian)

Bahan

• 500 gr Ikan teri basah-buang kepala, ½ st Gula
• 100 gr Kacang tanah, 4 Daun jeruk-iris halus
• 4 cm Lengkuas-geprek, 2 Kemiri, 2 Daun salam
• 10 Cabai hijau, 30 ml Santan, Minyak goreng
• 6 Cabai rawit hijau, 3 st Air jeruk nipis
• 7 Bawang merah, 2 Bawang putih, Garam
• 1 Tomat hijau-potong kecil2

Perendam kacang:

• 2 Bawang putih-haluskan, Garam & Air secukupnya

Cara membuat

• Kucuri & remas perlahan teri dengan 2 st air jeruk nipis & garam. Goreng teri di minyak panas hingga mulai mengering lalu panggang di oven hingga teri kering/crispy. Tiriskan & sisihkan.
• Campur bawang putih dng garam & air secukupnya utk merendam kacang. Rendam kacang di dalamnya selama ½ jam lalu tiriskan. Goreng kacang dng api sedang hingga kecoklatan & matang. Tiriskan di kertas penyerap minyak & sisihkan.
• Kukus/Rebus cabai2 & bawang mrh sampai layu, tiriskan & potong2. Ulek halus bawang putih, rawit, kemiri & garam secukupnya. Mskkan cabai hijau, bawang mrh, gula & 1 st air jrk nipis. Ulek kasar kmd cicipi rasanya.
• Panaskan sedikit minyak di wajan. Tumis daun jeruk, d. salam, lengkuas & sambal hingga wangi. Beri santan & tomat, masak hingga tomat mulai layu. Masukkan teri & kacang, aduk2 sampai tersaput rata dengan sambal. Cicipi, tambahkan garam bila perlu. Masak hingga rasa menyatu. Angkat, biarkan hingga dingin terlebih dulu bila akan disimpan, simpan dlm wadah tertutup rapat.

Ingredients

• 500 gr fresh Anchovies-remove the head, frying Oil
• 100 gr Peanuts, 30 ml Coconut milk, 2 Candlenuts
• 2 Bay leaves,4 cm Galangal-crushed, ½ tsp Sugar
• 3 tsp Lime juice, 2 Garlic cloves, 7 Shallots, Salt
• 10 Green chilies, 4 Kaffir lime leaves-thinly sliced
• 6 Bird’s eye chilies, 1 Green tomato-cut small

Peanuts soaking ingredients:

• 2 Garlic cloves-grind, Enough Salt & Water

Directions

• Combine anchovies with 2 tsp of lime juice & enough salt well. Fry anchovies until it start to dries & then bake it in the oven until dries/crisp. Drain & set aside.
• Mix ground garlic with enough salt & water to soak the peanuts. Soak peanuts in it for 30 min; drain. Fry peanuts over medium heat until brownish; drain & set aside.
• Steam/Boil all chilies & shallots until wilted; drain & cut small. With a mortar & pestle, finely grind the garlic, bird’s eye chilies, candle nuts & enough salt. Put in green chilies, shallots, sugar & 1 tsp of lime juice. Roughly grind the chilies & shallots. Check the taste.
• Heat some oil in a pan. Sauté the roughly ground ingredients, kaffir lime leaves, bay leaves & galangal until fragrant. Add in sliced tomato & coconut milk; cook until the tomato slightly wilted. Put in fried anchovies & peanuts; stirring to combine them well. Check the taste, add some salt if needed. Keep on cooking it until the flavor blended. Remove from the heat & let it cool before placing them in a container.

Kembang Goyang (Indonesian Crispy Flower Cookies)

In Indonesian & English (the English version is below the recipe written in Indonesian)

Bahan

•  150 gr Tepung beras, 50 gr Tepung terigu, 60 gr Gula
•  275 ml Santan, 2 Telur, ½ st Garam, 1 st Vanili
•  2 sm Biji wijen putih atau dicampur hitam (opsional)
•  Ekstrak pandan & Ekstrak Rosen (opsional), Minyak

Cara membuat

• Kocok telur & gula hingga menyatu, sisihkan. Campur rata tepung2, garam & vanilie.
• Masukkan adonan telur ke tepung, aduk dng whisk sampai menyatu. Tuang santan sedikit2 ke adonan sambil terus diaduk hingga adonan halus tak bergumpal. Beri wijen (opsional), aduk.
• Bila hendak membuat sebagiannya menjadi kembang goyang rasa pandan atau rosen, bagi adonan jadi 2, beri ekstrak pandan/rosen secukupnya di salah satunya lalu aduk rata (opsional).
• Panaskan minyak yg banyak di wajan dng api sedang. Masukkan cetakan kembang goyang ke minyak panas, tunggu sampai cetakan juga memanas (cetakan jangan terlalu panas). Celup cetakan ke dalam adonan, tetapi permukaan atas cetakan jangan sampai ikut terkena adonan. Mskkan cetakan ke minyak (jaga jangan sampai mengenai dasar wajan), diamkan bbrp detik, lalu goyang2kan cetakan sampai adonan terlepas dari cetakan. Bila adonan tak mau terlepas, artinya minyak terlalu panas (kecilkan api & tunggu sebentar). Goreng & balik kue, masak hingga kekuningan. Angkat, tiriskan di kertas penyerap minyak.

Ingredients

•  150 gr Rice flour, 50 gr Flour, 60 gr Sugar, Frying oil
•  275 ml Coconut milk, 1 st Vanilla, ½ tsp Salt, 2 Eggs
•  2 tbsp white Sesame seeds/mix with black (optional)
•  Pandan extract & Rose extract (optional)

Directions

• Beat eggs & sugar just to combine; set aside. Mix both flours, salt & vanilla together.
• Pour egg mixture into the flour; blend it well with a whisk. Add in coconut milk, little by little, stir until the batter smooth (no lumps). Add in sesame seeds (optional); mix it well.
• If you want to make cookies with pandan/rose flavour, divide the batter into 2. Stir in some drops of pandan/rose extract (optional).
• Heat lots of oil in a deep pan/wok over medium heat. Put in the rosette iron mould; wait for awhile until it's also hot (but not too hot). Dip mould into the batter, just until below the top edge of the mould (keep the top free of batter-do not submerge it). Bring mould into the oil (make sure the mould is not touching the bottom of pan). Hold it still for few seconds & then sway the mold gently, to release the batter from mould. If the batter won’t separated from the mould, it means the oil is too hot (reduce the heat & wait for awhile). Fry & flip the cookies over until light golden in color or crispy. Remove from the heat & drain them on paper towels.

Bulgogi Sapi Korea (Korean Beef Bulgogi)

In Indonesian & English (the English version is below the recipe written in Indonesian)

Bahan

• 750 gr-1 kg Daging has luar/has dalam/samcan depan
• 2 sm Wijen sangrai, 1 Wortel & ½ Bawang bombay-iris2
• 50 gr Jamur Shiitake, 50 gr Jamur putih (opsional)

Saus Pencelup:

• 4 sm Saus soya pekat, 1 st Jahe parut, 1 st Gula merah
• 1 st Cuka beras, 1 st Minyak wijen, ½ st Cabai bubuk

Perendam:

• 1 buah Pear & ½ Bawang bombay-bikin puree
• 4 Bawang putih sedang & 3 cm Jahe-haluskan
• 1½ st Lada hitam bubuk, 5 sm Saus soya pekat
• 1 sm Minyak sayur, 2 Daun bawang-iris
• 2 sm Gula merah, 1 sm Minyak wijen

Cara membuat

• Campur semua bahan saus pencelup lalu simpan di kulkas sampai siap untuk digunakan.
• Rendam jamur shiitake dalam air hangat sampai jamur empuk. Tiriskan & peras untuk membuang kelebihan airnya. Iris2 semua jamur.
• Iris daging tipis2 berlawanan dengan arah seratnya, sisihkan. Campur semua bahan perendam di mangkuk. Campur 3-4 sm saus perendam dengan irisan bawang bombay & jamur, sisihkan.
• Masukkan daging ke dalam sisa saus perendam. Aduk sampai semua tersaput bahan perendam. Tambahkan irisan bombay & jamur. Tutup & simpan di kulkas selama minimal 2 jam atau sampai semalaman bila menggunakan daging jenis yang lebih keras.
• Keluarkan daging, jamur & bawang bombay dari mangkuk. Anda dapat memanggangnya ataupun memasak dengan menggunakan pan saja bila tidak memungkinkan.
• Memanggang: Susun irisan daging satu persatu di atas piring2 panggang aluminium. Susun irisan jamur, bawang bombay & wortel secara terpisah dibagian lain dari piring aluminium tersebut. Letakkan piring aluminium di atas panggangan BBQ/di dalam oven yang sudah dipanaskan dengan panas sedang-tinggi. Masak sampai daging kecokelatan merata (3-5 menit/sisi). Bila memanggangnya di oven, taruh loyang/tatakan berisi air di bawah rak untuk menampung air yang akan menetes 
• Dengan pan: Masak irisan bawang & jamur di pan dengan panas tinggi. Masukkan daging, masak selama 5-10 menit (sampai matang saja). Tambahkan wortel, masak sebentar.
• Letakkan semua di piring2 saji, taburi dengan wijen. Hidangkan dengan nasi hangat & saus pencelup serta saus sambal.

Ingredients

• 750 gr-1 kg Beef tenderloin/sirloin/skirt steak
• 2 tbsp toasted Sesame seeds, ½ Onion & 1 Carrot-sliced
• 50 gr Shiitake mushrooms, 50 gr White mushrooms (optional)

Dipping sauce:

• 4 tbsp Dark soy sauce, 1 tsp grated Ginger, ½ tsp Chili flakes
• 1 tsp Rice vinegar, 1 tsp Brown sugar, 1 tsp Sesame oil

Marinade:

• 1 Pear & ½ Onion-puréed, 2 tbsp Brown sugar
• 4 medium Garlic cloves & 3 cm Ginger-grind
• 1 tbsp Vegetable oil, 2 Green onion-sliced
• 5 tbsp Dark soy sauce, 1 tbsp Sesame oil
• 1½ tsp ground Black pepper

Directions

• Mix all of dipping sauce ingredients well & then refrigerate until it's ready for use.
• Soak shiitake mushrooms in warm water until it's soften. Drain & squeeze out any excess water. Slice the shiitake & white mushroom; set it aside.
• Slice beef thinly against the grain; set it aside. Mix marinade ingredients in a bowl. Combine 3-4 tbsp of the marinade sauce with sliced onion & mushrooms; set it aside.
• Add beef into the rest of marinade sauce. Combining it well until all is covered with the marinade. Add in sliced onion & mushroom. Cover & keep it in the refrigerator for at least 2 hours, until overnight for a tougher cut of beef.
• Remove the beef, mushrooms & onion from the marinade. You can grill or just cook the beef in a frying pan if it’s not possible for grilling.
• Grilling: Lay beef separately in big aluminium grill plates. Lay sliced mushrooms, carrots & onion in another part of the plate. Place the plate on a preheated BBQ grill/oven over medium-high heat & cook until the beef evenly brown (3-5 minutes/side). When you want to grill it in the oven, you should place a shallow baking dish filled with water to accommodate the drippings.
• Pan frying: Cook sliced onion & mushroom in a frying pan over high heat. Add in the beef; cook for 5-10 minutes (until the meat is cooked). Stir in carrots; cook for a while.
• Place all in serving plates & sprinkle sesame seeds on top. Serve it with warm rice & the dipping sauce.